Kaligrafija, UAB

Specializuojamės teisinių ir techninių vertimų srityje.

Verčiame įvairius dokumentus, kuriuos mūsų klientai naudoja savo kasdienėje veikloje: raštvedybos dokumentus, darbuotojų mokymų, rinkodaros medžiagą, verslo planus, įmonės plėtros analizes, komercinius pasiūlymus, verslo korespondenciją, formuliarus, duomenų bazes, ataskaitas, prekių aprašus, oficialius dokumentus ir kitus.

Verčiame teisinius dokumentus: sutartis, įmonių įstatus, įgaliojimus, notarinius aktus, teismo nutartis, viešųjų pirkimų dokumentaciją, darbo saugos dokumentaciją, darbo sutartis ir kitus.

Verčiame technines įvairių įrengimų ir mašinų, buitinių prietaisų, šildymo ir aušinimo, nuotekų įrenginių, kelių technikos, žemės ūkio technikos naudojimo, eksploatacijos, aptarnavimo instrukcijas, technines normas, medžiagų ir produktų specifikacijas, techninių brėžinių tekstus, detalių katalogus, kokybės kontrolės sistemos dokumentaciją, sertifikavimo dokumentus ir kitus.

Verčiame balansus, audito ir kitas finansines ataskaitas, sąmatas ir kitus dokumentus.

Verčiame reklamai ar reprezentacijai skirtus tekstus: bukletus, skrajutes, paslaugų ir prekių katalogus, rinkodaros medžiagą, produktų etikečių ir kitus tekstus.

Verčiame medicininių prietaisų ir įrenginių aptarnavimo ir eksploatacijos instrukcijas, medicinines pažymas, ligos istorijas, tyrimų išvadas, farmacinius dokumentus.

Kad būtų užtikrinta geresnė vertimų kokybė ir tekstų vientisumas, siūlome vertimus iš užsienio kalbų į kitas užsienio kalbas: iš anglų į estų, latvių, lenkų, prancūzų, rusų ir kitas užsienio kalbas (galimi ir kiti kalbų deriniai).